XXVème Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil

Il y a des saisons pour tout. Et le mois de novembre, si il commence sous le signe de la Toussaint (le 1) et du jour des Défunts (le 2) est aussi le mois d'une institution, désormais, depuis 25 ans. Le Salon du Livre de la Jeunesse de Montreuil (et de la presse jeunesse, aussi). Auquel je suis allée cette année, non pas comme touriste, mais comme professionnelle.

Dans le cadre d'une animation pédagogique, super-cool puisque la consigne c'était: "Baladez vous dans le Salon". Alors là, je crois que je n'ai jamais été aussi assidue....

Le salon comme ça, c'est cool, même si on est obligée de se lever tôt. Y'a pas énormément de monde, et si on croise pas mal d'élèves, collégiens etc... (qui reçoivent des chèques-livres pour acheter des livres, donc, riche idée, je trouve) on doit aussi répondre à leurs questionnaire, parfois... et désolée, mais je trouve ça fun. C'est comme des tags, mais en vrai (la tête de celui à qui j'ai dit que j'adorais lire, que je lisais tout le temps, surtout de la fantasy et des policiers et du manga... et que j'étais prof.... huhu)

Et donc, qu'ai-je ramené de mon périple (je sens l'excitation, là, au premier rang)

Outre quelques idées de livres pour le boulot, à exploiter en classe (en particulier en art), et les catalogues des éditeurs (qui, vu leur taille, comptent comme des livres...), pour mon bien-être personnel, j'ai ramené:

- le tome 1 de la Charmeuse de bêtes, de Nahoko Ueashi, chez Milan Jeunesse. oui, parce que j'avais acheté le tome 2 avant, gourdasse que je suis... c'est de la fantasy japonaise, qui m'a l'air très bien.

- L'ultimo Elfo (Le dernier Elfe) de Silvana De Mari chez Salani Guistrici en Italie (et je ne sais plus chez qui en France). Alors, l'Italie est à l'honneur du Salon, cette année. Et la madame donnait une conférence quand je suis arrivée dans le stand italien. Où elle expliquait ce qui lui avait donné envie d'écrire de la Fantasy. Tout bêtement, elle était médecin, et un jour, elle a eu la varicelle. La varicelle, outre que c'est très contagieux, quand on l'a adulte, ça dure longtemps. Et le livre qu'elle a lu, pour s'occuper, c'est.... Le Seigneur des Anneaux. Donc, forcément, je ne pouvait pas m'empêcher de lire ce qu'elle écrivait!

- Une aventure de Corto Maltese, pour mon papa, en italien.

- Mes Voisins les Yamada, édité en français, chez Delcourt-Akata. Alors là,  Mes voisins les Yamada, j'adore le film qui en est tiré. J'aurais jamais pensé qu'on songerait à le traduire en français, donc j'ai failli hurler de joie devant le stand. J'ai pris le tome 3, déjà, et le 1 et le 2 ce sera après.... (oui, c'est pas logique, et alors?)

- De Cape et de Crocs, tome 9, mais là, c'est chez le libraire en bas de chez moi XD. Et bon, c'est génial, comme toujours! Et en lien avec un article précédent, je ne résiste pas à vous mettre cet extrait:

".... ce terrible géant, vu de près, n'est qu'un gnome!

Comment un peuple entier peut-il craindre un seul homme?

Sans votre assentiment, vous opprimerait-il?

Le plus brutal tyran, comme le plus subtil,

Ne peut tenir debout si nul ne s'agenouille!"

 

Et spécialement dédicacé à Cachou, qui aime les cols roulés:

 

So many books... (épisode 2)

La suite d'une saga commencé il y a longtemps...

Cette fois, ce sera..... roulement de tambour....

Les 100 meilleurs livres de tous les temps (panel de 100 écrivains de 54 pays)

1 Mrs Dalloway de Virginia Woolf
2 Les Hauts de Hurlevent d'Emily Brontë
3 Orgueil et préjugés de Jane Austen
4 Le roi Lear de William Shakespeare
5 L'Odyssée d'Homère
6 L'Illiade d'Homère
7 Gargantua de François Rabelais
8 Le Rouge et le Noir de Stendhal
9Le Père Goriot d'Honoré de Balzac
10 Saison de la migration vers le nord de Salih
11 Choix de Poèmes de Paul Celan
12 L'Aveuglement de José Saramago
13 La storia d'Elsa Morante
14 Le Carnet d'or de Doris Lessing
15 L'Homme sans qualités de Robert von Musil
16 Pedro Paramo de Juan Rulfo
17 La conscience de Zeno d'Italo Svevo
18 Pantagruel de François Rabelais
19 Ramayana de Valmiki
20 Les voyages de Gulliver de Jonathan Swift
21 Ulysse de James Joyce
22 Malone meurt de Samuel Beckett
23 L'Enéide de Virgile
24 La mort d'Ivan Ilitch de Léon Tolstoï
25 Le Dit du Genji de Murasaki Shikibu
26 Premières nouvelles d'Anton Tchekhov
27 The devil to pay in the backlands de Joao Guimaraes Rosa
28 Othello de William Shakespeare
29 The Orchard de Saadi of Shiraz
30 Mathnawi de Jalal ad-in Rumi
31 Le journal d'un fou de Lu Xun
32 Les poèmes de Giacomo Leopardi
33 Le livre du peuple d'Halldor K. Laxness
34 Homme invisible, pour qui chantes-tu ? de Ralph Ellison
35 L'Amour au temps du choléra de Gabriel Garcia Marquez
36 Les Ames mortes de Nicolaï Gogol
37 Fifi Brindacier d'Astrid Lindgren
38 Alexis Zorba de Nikos Kazantzakis
39 Vie et opinions de Tristam Shandy
40 Les Enfants de Minuit de Salman Rushdie
41 Beloved de Toni Morrison
42 Le grondement de la montagne de Yasunari Kawabata
43 Lolita de Vladimir Nabokov
44 Les Contes d'Hans Christian Andersen
45 Les Mille et une nuits, Anonyme
46 La faim de Knut Hamsun
47 Les contes de Cantorbéry de Geoffrey Saucer
48 Décaméron de Jean Boccace
49 Le Tambour de Günter Grass
50 Une maison de poupée d'Henrik Ibsen
51 Médée d'Euripide
52 Nostromo de Joseph Conrad
53 Anna Karénine de Léon Tolstoï
54 Le procès de Franz Kafka
55 Absalon, Absalon ! de William Faulkner
56 Le bruit et la fureur de William Faulkner
57La Promenade au phare de Virginia Woolf
58 Fictions de Jorge Luis Borges
59 La Divine Comédie de Dante
60 Oedipe roi de Sophocle
61 Les métamorphoses d'Ovide
62 Moby Dick d'Herman Melville
63 Le Château de Franz Kafka
64 Essais de Montaigne
65 1984 de George Orwell
66 Cent ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez
67 A la recherche du temps perdu de Marcel Proust
68 Molloy de Samuel Beckett
69 Crime et châtiment de Fiodor Dostoïevski
70 Contes, essais et poèmes d'Edgar Allan Poe
71 Le livre de Job d'Ernest Renan
72 Le monde s'effondre de Chinua Achebe
73 Amants et fils de David Herbert Lawrence
74 La Montagne magique de Thomas Mann
75 Guerre et Paix de Léon Tolstoï
76 Le vieil homme et la mer d'Ernest Hemingway
77 Faust de Goethe
78 Huckleberry Finn de Mark Twain
79 L'Etranger d'Albert Camus
80 L'Education sentimentale de Gustave Flaubert
81 Les Frères Karamazov de Fiodor Dostoïevski
82 Mahabharata, Anonyme
83 Les grandes espérances de Charles Dickens
84 Madame Bovary de Gustave Flaubert
85 Njals Saga, Anonyme
86 L'anneau de Sakuntala de Kalisada
87 Berlin Alexanderplatz d'Alfred Döblin
88 Le Livre de l'Intranquillité de Fernando Pessoa
89 Feuilles d'herbe de Walt Whitman
90 Middlemarch de George Eliot
91 Don Quichotte de Miguel Cervantès
92 Hamlet de William Shakespeare
93 Jacques le fataliste et son maître de Diderot
94 Les Possédés de Fiodor Dostoïevski
95 L'Idiot de Fiodor Dostoïevski
96 Le Fils de la médina de Naguib Mahfouz
97 Other Stories de Lu Xun
98 Romancero Gitan de Federico Garcia Lorca
99 Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline
100 Mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar

Ce qui nous donne: lu - 19, à lire peut-être - 10 ... sans préjuger de ceux qui restent.

Ah ben oui, là, le score est nettement moins levé XD!

 

Lost IRL (suite)

Lorsque je me suis retrouvée coupée du monde... enfin, d'internet (donc du monde, eh...), je n'ai pas seulement pu me reconsacrer aux images qui bougent.

J'ai eu aussi du temps pour commencer à faire baisser ma PAL. Qui avait augementé juste avant , vu que j'avais reçu ma commande livrenpoche. J'ai donc pu commencer:

- Dune de Frank Herbert. Et le finir, le tome 1. Et j'aime bien, donc, maintenant, je veux la suite!

- La Machine à explorer le temps. de HG Wells. Qui était livré dans l'édition avec l'île du Docteur Moreau. Une question... Wells était plutôt bien à gauche,non? Bon, je viens de lire dans Wikipedia que c'était un socialiste convaincu, je comprends mieux! J'ai beaucoup aimé ce classique de la science-fiction, enfin ces classiques, qui changent dans le paysage de la littérature victorienne (ou française de l'époque). C'est assez sombre sur l'avenir de l'humanité et de la science, loin du positivisme de l'époque. Je dirais même que son analyse des rapports sociaux qui se développent dans la Machine à explorer le temps est assez visionnaire... un peu le côté sombre d'Utopie.

- La tapisserie de Fionavar, tomes 1 et 2. Commencé, parcouru, assez pour savoir que dans le tome 2, y'a Arthur et Lancelot, et que l'oeuvre est parcouru d'une sacré relecture des mythes. J'aime bien, malgré quelques longueurs dans la mise en place (ce qui explique que je ne l'ai pas dévoré encore). Le postulat de départ sur le monde fantastique est assez proche de mon propre postulat de départ pour mon imaginaire, c'est intéréssant...

- La Tour Sombre, tomes 2 et3. Histoire d'avancé, un peu... mais encore à lire ^^

Sinon, depuis que j'ai retrouvé internet, et que Nanou m'a appris que Le Dernier Samouraï est un film scientologue, je me suis renseignée (comme je suis relativement nulle en scientologie, pour moi, à par Tommie qui pète un cable et des martiens cachés, ça m'évoque surtout des arnaques financières et la dianétique. Et comme dans le Dernier Samouraï, y'a que Tom, ça me paraissait bien mince....)

J'ai donc fouillé sur le net, et suis tombée là-dessus, par exemple: ici

Oui, bon, je voudrais pas prendre la défense de Tommie, et c'est pas parce que le film me fait pleurer, mais là, c'est aussi tiré par les cheveux qu le concept de dianétique.... dans ce cas, on peut analyser tout comme ça nous arrange. L'article ici, si il démonte le fonctionnement des sectes, montre aussi une méconnaissance de l'histoire du Japon : oui, y'a bien des samouraïs qui ont résisté, à la perte de leur pouvoir, sans doute, à une modernité, pour laquelle ils avaient lutté (ou pas, c'est un peu le bordel, comme période....), contre ceux qui voulaient aussi profiter (toutes périodes à ces requins). A ce compte là, Kenshin le Vagabond, c'est scientologue. Autre chose, le lâcher-prise, le non pensé c'est pas scientologue, c'est bien la doctrine de base du bouddhisme zen, le bouddhisme pratiqué par les samouraïs. Après, la scientologie c'est une secte, donc elle récupère de tout n'importe où pour embrigadé et avancé masqué...

Ensuite, que les samouraï préfèrent mourir que perdre, ben désolé, oui, c'était comme ça. Le personnage qui a inspiré Matsumoto s'est suicidé, pour échappé à la défaite, à la honte, par honneur. Évidemment, nous ça nous parait stupide, sans doute, mais voilà, c'était comme ça. Et ça n'a rien de scientologue.

Donc voilà, c'est bien de combattre la scientologie. C'est mieux de le faire en restant les pieds sur terre, avec un minimum de connaissance. Parce que sinon, on apparaît aussi sectaire...

En parlant de secte, ça me rassure de voir que la saison 1 de TW n'était pas si apprécié. Faut dire que je parais sans doute sévère pour cette série, mais entourée de fans, qui m'ont montré, avouons-le, de très bons épisodes, je crois que ma déception à été à la hauteur de mes attentes.

Ah sinon, je suis aussi sur Twitter, maintenant (comme KusaSensei). Je sais pas bien ce que j'y fout, mais bon, ça doit être suite à ma crise de manque, un nouveau truc de nolife....

Dis-moi ce que tu lis...

Finalement, je peux faire ce tag trouvé entre autres chez mes Tuplettes!

- Décris-toi : Une femme sans peur

- Comment te sens-tu? : L'étà del dubbio (l'âge du doute)

- Décris là où tu vis actuellement : Jeux de Nains

- Si tu pouvais aller n'importe où, où irais-tu? : Nord et Sud

- Ton moyen de transport préféré? : Le Peuple du Tapis (volant, donc...)

- Ton/ta meilleur(e) ami(e) : Coraline

- Toi et tes amis vous êtes : Princesses

- Comment est le temps? : Pot-Bouille

- Ton moment préféré de la journée? : De la cigüe pour les vêpres (soit le soir)

- Qu'est la vie pour toi? : Carpe Jugulum

- Ta peur : Chagrins d'école

- Quel est le meilleur conseil que tu as à donner : Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur

- Pensée du jour : Merci

- Comment aimerais-tu mourir? : L'étrange vie de Nobody Owens

- La condition actuelle de ton âme : La Reine des Damnés

 

 

Un peu de lecture... et beaucoup de chagrin.

Beaucoup de livres, et donc beaucoup de commentaires en perspective à venir...

De l'anglophone, genre, "j'me la pète, j'lis en anglais..." avec Sherlock Holmes (et je reviendrais aussi sur la trahison filmesque future...), Elisabeth Gaskell et Cranford, et Fitzegerald and The Great Gatsby.

En français (parce qu'il ne faut pas supposer à ce point de prouesses de mon cerveau...) viendront Chagrin d'école (merci ma tata de me le prêter, c'est magnifique, et oui, d'autant plus quand on est dans le métier... et merci Mr Pennac de permettre à l'évèle, non pas modèle, mais dans le moule que je fus de comprendre ce qui se passe dans la tête de mes futurs cancres...) et Merci (que je vous conseille).

Mais aussi venu de l'anglais, un Anne Perry, avec les suite des aventures de Monk, Mémoire coupable (j'ai un peu abandonné les Pitt, je trouve les complots fatiguants, à la longue...) toujours l'obscur 19ème victorien... et plus fun (quoique) le dernier Terry Pratchett en poche... Carpe Jugulum... eh ouais, les vampires dans le Disque Monde!! Depuis le temps que je l'attendais, celui-là!!! Mais aussi Harry Potter et le reliques de la mort... bon, finalement, j'arrive à apprécier Harry dès le début, mais Voldy ne me file plus aucune sensation... comme si son côté grand méchant théâtral de la scène du début était... un peu trop surjoué, à mon goût... mais j'y reviendrais.

 

Sinon... je dédis ce post au chat de mes parents, oui, à ma Saeta ou Scinoufiet, pour l'état-civil (qui n'existât qu'une semaine). Une vraie Saeta, un éclair, qui est passé dans nos vie à l'arrivée du printemps, pour s'éteindre la veille de la rentrée. Oui, des suites, d'une pas si longue maladie, puisque le virus inconnu a été plus fort que tout en une semaine, plus fort que les médicaments, et plus fort que nos soins attentifs...

J'espère que le paradis des chats est un immense jardin où tu peux jouer sans risque...

 

Sicilia e libri

Comme tous les ans, je reviens d'Italie les bras chargés de bouquins... bon, un peu moins, cette fois, j'ai ai ramené que 2.

Et à quelques exceptions près, il s'agit d'un type de bouquins particuliers.... soit les aventures sicilienne d'un comissaire de police. Bref, je suis accro au Commissaire Montalbano, héros crée par Andrea Camilleri, et encore plus accro au lieu ou se passe les intrigues: la Sicile (même si je n'y ai encore jamais foutu ne serait ce que le bout d'un ongle du pied).

 

Pourquoi une telle fidélité? Tout simplement parce que Camilleri, qui accessoirement est un demi-dieu littéraire, maintenant en Italie, avec sa série, sait parfaitement rendre le caractère unique de cette île et de ses habitants, loin de l'habituelle vision "oh, c'est la Mafia" (Bon, y'a aussi la Mafia dans les livres, mais loin de tout cliché). Mais faisions une rapide genèse de mon addiction...

Il fut un temps, la télévision française diffusa deux épisodes d'un téléfilm italien relatant les aventure d'un commissariat sicilien, dan sla ville imaginaire de Vigata. Bien que le doublage soit une catastrophe (comme souvent avec ce qui vient d'Italie), j'avais aimé, et surtout, je révais de la maison du commissaire (en bord de mer). Puis un jour, à la FNAC, je suis tombée sur les romans... publiés en poche chez Pocket, donc, les enquêtes du Commissaire Montalbano, d'Andrea Camilleri. Déjà, là, je suis devenue accro, parce que les romans sont bien traduits.

Il faut savoir que Camilleri écrit à la fois en italien et en sicilien. En fait, il rend cette particularité italienne que les gens parlent encore leur dialecte, parfois en le mélangeant à l'italien (chez moi, par exemple, c'est en fait assez rare d'entendre parler en italien ... comme en plus, je suis à la frontière avec le Veneto, on parle un espèce de mélange frioulan-veneto, avec de l'italien ... trop la classe pour comprendre). Et ça, au pris de remarquable effort, le traducteur a su le rendre.

C'est ainsi qu'en Italie, je me suis ensuite précipité sur les VO, ayant un peu peur, de prime abord de pas toujours tout saisir, avec les passage en dialecte. Et en fait non (merci le latin) ça passe assez bien tout seul... bon, maintenant avec l'habitude, je causerait presque le sicilien, c'est dire.

Mais de quoi ça cause, en fait?

Tout simplement des enquêtes d'un commissaire en Sicile, dans sa chère ville de Vigata, concentrée de toute la Sicile. Montalbano est un commissaire bourru, caractèriel, mais avec des principes, et toujours près à se lancer dans une enquête bizarre, surtout si il sent un truc tordu ... et croyez-moi, ça manque pas! Les livres permettent aussi à Camilleri d'aborder certains sujets qui fâchent, comme la traite des clandestins, les différents trafics, l'organisation politique en Italie. On a le droit à de remarquable (et hilarantes) descriptions du bordel qu'est le pays, et aussi aux introspections du commissaire (qui devient de plus en plus introspectif en vieillissant).

Sans compter tout une galerie de personnages haut en couleur, de Mimi Augello, le second coureur de jupon à Catarella, l'extraterrestre du commissariat, voir Don Sinagra, le vieux parrain local... et Livia, l'éternelle fiancée gênoise du commisaire.

Et tout ça écrit avec cet humour doux-amer caractéristique de l'Italie (comment rire de nos malheurs)

Dans un autre registre, pour la Sicile, j'ai aussi lu le Guépard de Lampedusa et les romans historique de Camilleri, mais j'y reviendrais

Et comme parfois, d'autres en parle mieux que moi, voici ce qu'en disait Evene, en 2007 ... pour deux oeuvres non-montalbanesques, mais tout y est ^^

http://www.evene.fr/livres/actualite/andrea-camilleri-int...

I'm back!

Une semaine sans rien poster, et c'est pas par manque de sujet ^^

Déjà, le 3615 Mylife

Mon stage se passe bien, les CE1 sont ... choupi (bon, ok, à 7-8 ans, c'est difficile de pas l'être) et ça confirme mon souhait "tout sauf la maternelle". Par contre, mes collègues à l'IUFM s'amusent beaucoup plus. The IUFM est bloqué (parait-il). Une bonne excuse pour bronzer, oui (vu le temps qu'il faisait aujourd'hui, y'avait aucun risque de détecter la Cullen family dedans ... pas de paillettes-effect ^^). Bon, j'espère quand même pouvoir bosser au CRD demain...

Ma PàL a quand même diminué. Ce qui signifie un certain nombre d epost en perspective. Sur: Cyrano, Neil Gaiman, Dickens et Marie-Aude Murail, le Fléau de Chalion, Johan Sfar, Susan Morgenstern. Et le Seigneur des Anneaux.

Et là, c'est que pour la littérature. Par contre, toujours pas mise à la Reine des Damnés. Enfin si, j'ai lu le début. L'explication de Lestat.

Pour la partie 7ème Art et télévision...

- Mon avis (totalement) objectif sur Star Wars, la Trilogie Originelle *ou TO pour les intimes* (vous ai-je déjà dit que je voulais un sabre-laser? Vous me le dites, hein, si je deviens un peu répétitive, sur le sujet ... la preuve, y'en a qui comprenne rien qu'avec Facebook, et en me connaissant à peine depuis 6 mois ... non, non, je ne vise personne sur l'ancienneté... ^^). Bref, enfin, on rentre dans de la vraie histoire!!

- Le Seigneur des Anneaux: the Movie. Oui, la trilogie de Peter Jackson (j'aime beaucoup les trilogies ... Star Wars, Indiana Jones ...Matrix. Ah non, pas Matrix...)

- Les séries que je regarde: CSI, CSI: New-York (ah, Don Flack....), How I met Your Mother (oui, une série qui cite autant Star Wars, ou l'Arme Fatale, ou ... bref, une série qui bizarrement a les même référence que moi ... je ne peux qu'aimer), Firefly (y'a un smiley avec des yeux en forme de coeur dispo???), The Big Bang Theory (with a not shiny human C3-PO ^^) et euh ... peut-être des anime.

- Ah dans les livres, j'ai oublié les mangas. Faudra que je vous parle de Toriyama, mais bien, pas uniquement DragonBall Z! Et de Katsura et son Zetman, qui tue sa race, pardonnez-moi l'expression! Sans oublié Otomo, le papa d'Akira. Et de Dômu...

- Et toujours mes tops débiles ... comme mes répliques de films favorites, ou mes répliques de SW favorites. Ou les expressions pas jolies dans la bouche d'une fille, mais que je dis quand même.

Sayonara!

Voyage immobile

Il existe plusieurs formes de voyage. Le plus pratiqué, finalement, c'est celui où l'on ne bouge pas.

Par manque de moyen, pécunier ou autre. Par manque de temps (mais le temps est-il une donnée si mesurable qu'il faille le compter?)

C'est aussi un voyage qui prépare aux voyages. Avant de partir, combien de fois n'ai-je pas rêver mes promenades, les lieux où je me rendais. Combien de fois, au travers de livres, guides ou films ne me suis-je pas déjà imprégnée du lieu.

Et puis, ces voyages immobiles que sont les films, mais surtout les livres, ne permettent-ils pas de voyages impossibles? Je sais que cette note peut paraître remplie de lieu commun. Mais un lieu commun n'est-il pas la chose la mieux partagée au monde, et le voyage n'invite-t-il pas au partage?

Mes livres, parlons-en. Ils me permettent à moi, férue d'histoire au point d'en faire mon métier, de voyager dans le temps. Alors oui, quand je suis les aventures de Thomas Pitt dans l'Angleterre victorienne ou de Hugh Corbett au 13ème siècle, ce n'est pas seulement l'intrigue policière qui m'intéresse. C'est l'odeur du temps. C'est parcourir les ruelles sordides de Londres, les château au Moyen-âge. C'est courir la France des guerres de religion, découvrir la vie d'alors.

C'est, bien au-delà, parcourir un monde merveilleurx lorsque je mets mes pas dans ceux de malheureux hobbits.

Lorsque je vois les gens plongés dans leur livre, le matin, ou même le soir, dans le métro, le RER, je me dit que ceux-ci voyagent bien au-delà de leur arrêt. Le temps de trajet, ils ne sont plus dans leur tracas quotidien, mais ailleurs, dans la vie d'un autre, dans des steppes infinis ou des rêves étranges. Ils voyagent. J'ai toujours vu et ressenti mes voyages réels comme une déconnection de ma vie de tous les jours. Comme lorsque je lis. Comme dans une salle obscure.