Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

livres - Page 2

  • Dis-moi ce que tu lis...

    Pin it!

    Finalement, je peux faire ce tag trouvé entre autres chez mes Tuplettes!

    norman-rockwell-norman-rockwell--a-day-in-the-life-of-a-boy.jpg

    - Décris-toi : Une femme sans peur

    - Comment te sens-tu? : L'étà del dubbio (l'âge du doute)

    - Décris là où tu vis actuellement : Jeux de Nains

    - Si tu pouvais aller n'importe où, où irais-tu? : Nord et Sud

    - Ton moyen de transport préféré? : Le Peuple du Tapis (volant, donc...)

    - Ton/ta meilleur(e) ami(e) : Coraline

    - Toi et tes amis vous êtes : Princesses

    - Comment est le temps? : Pot-Bouille

    - Ton moment préféré de la journée? : De la cigüe pour les vêpres (soit le soir)

    - Qu'est la vie pour toi? : Carpe Jugulum6a00cdf7e97ab3094f00e398c6eded0001-500pi

    - Ta peur : Chagrins d'école

    - Quel est le meilleur conseil que tu as à donner : Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur

    - Pensée du jour : Merci

    - Comment aimerais-tu mourir? : L'étrange vie de Nobody Owens

    - La condition actuelle de ton âme : La Reine des Damnés

     

    rockwell_girlatmirror_640.jpg

     

    http://emo.huhiho.com

  • Un peu de lecture... et beaucoup de chagrin.

    Pin it!

    Beaucoup de livres, et donc beaucoup de commentaires en perspective à venir...

    De l'anglophone, genre, "j'me la pète, j'lis en anglais..." avec Sherlock Holmes (et je reviendrais aussi sur la trahison filmesque future...), Elisabeth Gaskell et Cranford, et Fitzegerald and The Great Gatsby.

    En français (parce qu'il ne faut pas supposer à ce point de prouesses de mon cerveau...) viendront Chagrin d'école (merci ma tata de me le prêter, c'est magnifique, et oui, d'autant plus quand on est dans le métier... et merci Mr Pennac de permettre à l'évèle, non pas modèle, mais dans le moule que je fus de comprendre ce qui se passe dans la tête de mes futurs cancres...) et Merci (que je vous conseille).

    Mais aussi venu de l'anglais, un Anne Perry, avec les suite des aventures de Monk, Mémoire coupable (j'ai un peu abandonné les Pitt, je trouve les complots fatiguants, à la longue...) toujours l'obscur 19ème victorien... et plus fun (quoique) le dernier Terry Pratchett en poche... Carpe Jugulum... eh ouais, les vampires dans le Disque Monde!! Depuis le temps que je l'attendais, celui-là!!! Mais aussi Harry Potter et le reliques de la mort... bon, finalement, j'arrive à apprécier Harry dès le début, mais Voldy ne me file plus aucune sensation... comme si son côté grand méchant théâtral de la scène du début était... un peu trop surjoué, à mon goût... mais j'y reviendrais.

     

    Sinon... je dédis ce post au chat de mes parents, oui, à ma Saeta ou Scinoufiet, pour l'état-civil (qui n'existât qu'une semaine). Une vraie Saeta, un éclair, qui est passé dans nos vie à l'arrivée du printemps, pour s'éteindre la veille de la rentrée. Oui, des suites, d'une pas si longue maladie, puisque le virus inconnu a été plus fort que tout en une semaine, plus fort que les médicaments, et plus fort que nos soins attentifs...

    J'espère que le paradis des chats est un immense jardin où tu peux jouer sans risque...

    DSCF3511.JPG

     

  • Sicilia e libri

    Pin it!

    Comme tous les ans, je reviens d'Italie les bras chargés de bouquins... bon, un peu moins, cette fois, j'ai ai ramené que 2.

    Et à quelques exceptions près, il s'agit d'un type de bouquins particuliers.... soit les aventures sicilienne d'un comissaire de police. Bref, je suis accro au Commissaire Montalbano, héros crée par Andrea Camilleri, et encore plus accro au lieu ou se passe les intrigues: la Sicile (même si je n'y ai encore jamais foutu ne serait ce que le bout d'un ongle du pied).

     

    Pourquoi une telle fidélité? Tout simplement parce que Camilleri, qui accessoirement est un demi-dieu littéraire, maintenant en Italie, avec sa série, sait parfaitement rendre le caractère unique de cette île et de ses habitants, loin de l'habituelle vision "oh, c'est la Mafia" (Bon, y'a aussi la Mafia dans les livres, mais loin de tout cliché). Mais faisions une rapide genèse de mon addiction...

    Il fut un temps, la télévision française diffusa deux épisodes d'un téléfilm italien relatant les aventure d'un commissariat sicilien, dan sla ville imaginaire de Vigata. Bien que le doublage soit une catastrophe (comme souvent avec ce qui vient d'Italie), j'avais aimé, et surtout, je révais de la maison du commissaire (en bord de mer). Puis un jour, à la FNAC, je suis tombée sur les romans... publiés en poche chez Pocket, donc, les enquêtes du Commissaire Montalbano, d'Andrea Camilleri. Déjà, là, je suis devenue accro, parce que les romans sont bien traduits.

    Il faut savoir que Camilleri écrit à la fois en italien et en sicilien. En fait, il rend cette particularité italienne que les gens parlent encore leur dialecte, parfois en le mélangeant à l'italien (chez moi, par exemple, c'est en fait assez rare d'entendre parler en italien ... comme en plus, je suis à la frontière avec le Veneto, on parle un espèce de mélange frioulan-veneto, avec de l'italien ... trop la classe pour comprendre). Et ça, au pris de remarquable effort, le traducteur a su le rendre.

    C'est ainsi qu'en Italie, je me suis ensuite précipité sur les VO, ayant un peu peur, de prime abord de pas toujours tout saisir, avec les passage en dialecte. Et en fait non (merci le latin) ça passe assez bien tout seul... bon, maintenant avec l'habitude, je causerait presque le sicilien, c'est dire.

    Mais de quoi ça cause, en fait?

    Tout simplement des enquêtes d'un commissaire en Sicile, dans sa chère ville de Vigata, concentrée de toute la Sicile. Montalbano est un commissaire bourru, caractèriel, mais avec des principes, et toujours près à se lancer dans une enquête bizarre, surtout si il sent un truc tordu ... et croyez-moi, ça manque pas! Les livres permettent aussi à Camilleri d'aborder certains sujets qui fâchent, comme la traite des clandestins, les différents trafics, l'organisation politique en Italie. On a le droit à de remarquable (et hilarantes) descriptions du bordel qu'est le pays, et aussi aux introspections du commissaire (qui devient de plus en plus introspectif en vieillissant).

    Sans compter tout une galerie de personnages haut en couleur, de Mimi Augello, le second coureur de jupon à Catarella, l'extraterrestre du commissariat, voir Don Sinagra, le vieux parrain local... et Livia, l'éternelle fiancée gênoise du commisaire.

    Et tout ça écrit avec cet humour doux-amer caractéristique de l'Italie (comment rire de nos malheurs)

    Dans un autre registre, pour la Sicile, j'ai aussi lu le Guépard de Lampedusa et les romans historique de Camilleri, mais j'y reviendrais

    Et comme parfois, d'autres en parle mieux que moi, voici ce qu'en disait Evene, en 2007 ... pour deux oeuvres non-montalbanesques, mais tout y est ^^

    http://www.evene.fr/livres/actualite/andrea-camilleri-interview-pension-eva-vigata-montalbano-930.php

  • I'm back!

    Pin it!

    Une semaine sans rien poster, et c'est pas par manque de sujet ^^

    Déjà, le 3615 Mylife

    Mon stage se passe bien, les CE1 sont ... choupi (bon, ok, à 7-8 ans, c'est difficile de pas l'être) et ça confirme mon souhait "tout sauf la maternelle". Par contre, mes collègues à l'IUFM s'amusent beaucoup plus. The IUFM est bloqué (parait-il). Une bonne excuse pour bronzer, oui (vu le temps qu'il faisait aujourd'hui, y'avait aucun risque de détecter la Cullen family dedans ... pas de paillettes-effect ^^). Bon, j'espère quand même pouvoir bosser au CRD demain...

    Ma PàL a quand même diminué. Ce qui signifie un certain nombre d epost en perspective. Sur: Cyrano, Neil Gaiman, Dickens et Marie-Aude Murail, le Fléau de Chalion, Johan Sfar, Susan Morgenstern. Et le Seigneur des Anneaux.

    Et là, c'est que pour la littérature. Par contre, toujours pas mise à la Reine des Damnés. Enfin si, j'ai lu le début. L'explication de Lestat.

    Pour la partie 7ème Art et télévision...

    - Mon avis (totalement) objectif sur Star Wars, la Trilogie Originelle *ou TO pour les intimes* (vous ai-je déjà dit que je voulais un sabre-laser? Vous me le dites, hein, si je deviens un peu répétitive, sur le sujet ... la preuve, y'en a qui comprenne rien qu'avec Facebook, et en me connaissant à peine depuis 6 mois ... non, non, je ne vise personne sur l'ancienneté... ^^). Bref, enfin, on rentre dans de la vraie histoire!!

    - Le Seigneur des Anneaux: the Movie. Oui, la trilogie de Peter Jackson (j'aime beaucoup les trilogies ... Star Wars, Indiana Jones ...Matrix. Ah non, pas Matrix...)

    - Les séries que je regarde: CSI, CSI: New-York (ah, Don Flack....), How I met Your Mother (oui, une série qui cite autant Star Wars, ou l'Arme Fatale, ou ... bref, une série qui bizarrement a les même référence que moi ... je ne peux qu'aimer), Firefly (y'a un smiley avec des yeux en forme de coeur dispo???), The Big Bang Theory (with a not shiny human C3-PO ^^) et euh ... peut-être des anime.

    - Ah dans les livres, j'ai oublié les mangas. Faudra que je vous parle de Toriyama, mais bien, pas uniquement DragonBall Z! Et de Katsura et son Zetman, qui tue sa race, pardonnez-moi l'expression! Sans oublié Otomo, le papa d'Akira. Et de Dômu...

    - Et toujours mes tops débiles ... comme mes répliques de films favorites, ou mes répliques de SW favorites. Ou les expressions pas jolies dans la bouche d'une fille, mais que je dis quand même.

    Sayonara!