日本

Bientôt la Japan Expo, 10ème impact déjà! J'aurais pu vous mettre un extrait de cosplayeur en folie, mais non, ils sont déjà sur Facebook, et ça va pas avec le décor ...

On va vraiment partir à 9000 kilomètres d'ici, sur la montagne d'Arashiyama ...

un singe en été...

Vue sur Kyoto

Qui a dit que le Japon n'était pas vert?

Zen.

Kawaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!! (*)

(*) Mignon, joli, en japonais (si y'en a qui avaient pas encore percuté)

Grâce à miss Galy, je me suis mise, sérieusement, au drama japonais (prononcer dorama, d'ailleurs). Oui sérieusment, parce qu'à part GTO, avant, je regardais ça vaguement. Là, je viens de me faire Dragon Zakura (Abe!!) Et Hana Yori Dango, sans compter ceux que j'ai commencé, bref, je m'égare...

Qu'est-ce que le drama, vous demandez-vous (quoique pas tant que ça, pusique vous avez lu l'excellente présentation de Galy sur Lamnton, et que si c'est pas le cas, allez-y non d'jiou!!!). Pour résumé, le drama, c'est le nom que les japonais donnent à leur téléfilm (bah ouais, c'est tout con ><) Et donc, y'a des drama, et ce qui est cool, c'est qu'une saison est vite apssée, y'a en général une dizaine d'épisodes. Bon, c'est comme partout, y'a du bon, du moins bon, et faut ce faire au style de jeu japonais, un peu exagéré des fois...

Alors, mes dramas du moment

 

GTO: le premier, vu y'a pas mal de temps déjà, because Pythie est fan du manga. De l'anime. Du perso. Surtout du perso, trop con, trop taré, trop résistant, trop qu'a de la chance (ou est-il intelligent, mystère...). Dans le drama c'est Takachi Sorimachi qui joue le rôle, et il est ... trop bein. Yosh!

Hana Kimi: connais aussi el manga, voulu voir le résultat en drama, faut que je continue d'ailleurs. Mais c'est bien, assez drôle, malgré quelques changements. Vu aussi le drama taïwanais, qui respecte plus l'histoire (mais ils sont moches ...)

Dragon Zakura: Encore une histoire d'école, avec un avocat qui décide d'emmener 5 élèves du pire lycée du Japon à Todai, l'université la plus réputée. Et l'avocat c'est ... ABE HIROSHI!!! Que vous avez vu récemment dans Stil Walking (le fiston, c'est lui ...). Et voilà, quoi, il a trop la classe!!!

Hana Yori Dango: Là, je suis pas fan du manga, pas fan de l'anime parce que c'est moche... mais le drama. J'ai été vaincu par les avis positifs, et j'ai fini la saison 1, commencé la 2... j'adore. Mieux J'A-DO-RE!! C'est niais, parfois, c'est typique les histoires des shojo. Mais Makino et Tsukasa, rhââ, je les adore!! Et pis, c'est tellement japonais ... le passage du sérieux au débile, les expressions, (j'adore ça dans les drama, les interjection ... on a l'impression de voir un manga!! Le problème, c'est qu'après, moi, ça déteint dans la vraie vie, des fois ... oups)

Kimi wa petto: vu deux épisode ... je veux le même animal de compagnie (en tout bien tout honneur, ne vous méprenez pas ... pour l'effet ding-a-ling, je garde Abe ><')

Kekkon Dekinai Otoko: avec Abe Hiroshi (non, je me calme pas). D'autant que dans celui-là, à jouer un architecte vieux garçon misanthrope, il est nettement moisn sexy (niveau vêtement et tenue et posture ...) mais il est trop cynique, on dirait du Dr House les dialogues des fois ... à continuer aussi!

 

Matta-ne!

Still Walking

Avant tout, je tiens à remercier Trillian, car c'est son avis qui m'a décidé, et je ne l'ai pas regretté!!

 

Synopsis :

Une journée d’été à Yokohama. Une famille se retrouve pour commémorer la mort tragique du frère aîné, décédé quinze ans plus tôt en tentant de sauver un enfant de la noyade. Rien n’a bougé dans la spacieuse maison des parents, réconfortante comme le festin préparé par la mère pour ses enfants et ses petits-enfants. Mais pourtant, au fi l des ans, chacun a imperceptiblement changé… Avec un soupçon d’humour, de chagrin et de mélancolie, Kore-Eda nous donne à voir une famille comme toutes les autres, unie par l’amour, les ressentiments et les secrets.

 

Kore Eda est le réalisateur d'un film, Nobody Knows, qu'on m'a dit magnifique, mais que j'ai refusé de voir. C'était l'histoire d'enfants sans père, abandonnés par leur mère, qui se retrouvaient à survivre seuls dans l'appartement et... et on devine que ça va mal se passer, et ça m'a fait penser au Tombeau des Lucioles, et donc voilà ... ça c'était pour situer.

Parce que comme Isao Takahata, Kore Eda vient de réaliser ma madeleine de Proust japonaise. Soit Mes Voisins les Yamada en film. Toute proportion gardé, les Yamada étants des petits sketchs humorisitques, et Still Walking un de ces films japonais à la fois drôle, émouvants, contemplatifs, sérieux ...

Mais sinon ... on suit donc une réunion de famille sur une journée, à l'occasion de l'anniversaire de la mort du frère aîné. Une journée de chaleur, où les non-dits affleurent, mais où les situations du quotidien font sourire, voir rire. Une vraie vie de famille. Oubliez tous les livres et reportages qu'on veux bien vous faire ici sur le Japon, et allez voir ce film!!J'y ai retrouvé des sensations connues là-bas, je sentais presque l'odeur du bois dans la maison, l'odeur des pins dans la montagne. Le bruit des cigales, des voitures ... j'ai voyagé. Pendant 2 heures, j'ai voyagé vers ce pays que j'adore.

Et puis, c'est une jolie description de la famille que voilà! Chaque personnage est magnifiquement interprété, de la soeur un peu tête en l'air, au père bougon, à la mère pilier de famille, mais en laquelle vous pourrez reconnaitre votre grand-mère ... car oui, aussi étonnant que ça puisse paraitre (quand on regarde les reportages par exemple sur "Oh, mais comment vivent les japonais ..." ) c'est qu'on se rend compte que non, ils ne sont pas si différents de nous, dans leurs joies, leur peines, leurs manières de surmonter leur douleur (la scène où la mère explique pourquoi elle invitera toujours l'enfant sauvé par son fils vaut le détour ...).

Par contre allez-y le ventre plein, parce que sur une journée, on ne fait que manger ... ça doit être pour ça que ça me rapelle un peu chez moi ... mais c'était malin, j'avais envie de tempura de maïs et d'anguille grillée en sortant ...

Bref, j'ai adoré, vous l'aurez compris ... et j'attends impatiemment le DVD maintenant!!

Sinon, le film vaut aussi le détour pour l'acteur qui joue Ryota, le fils restant ... Hiroshi Abe. Pas mal pour un Japonais et surtout grand (1m89).

 

 

Plus d'infos sur ce film

Running up that hill

Si vous remontez quelque peu dans la mémoire de ce blog, vous tomberez sur cet article : Grand

Dans lequel je vous parle d'une de mes expériences de grimpette de montagne japonaise (en même temps, c'est pas très compliqué, de grimper au Japon ...)

Et donc, voici quand même la récompense. Oui, ça vaut de se lever tôt, et de risquer la crise d'asthme...

 

Vue panoramique de Kyoto, du haut du Daimonji - Japon - Août 2006

 

Note de bas de page (dédié à Master Terry P.) : En redescendant de là, j'ai du indiquer une route à des touristes. Oui, au Japon. Pando, tu apprécieras...

Sinon, retenez les titres des billets, y'a un jeu en fin de semaine ^^

Singstar in Translation

Attention mesdames et messieurs, dans un instant, ça va commencer... le plus grand show au monde.... dans une salle privée, en direct-live deeeeeeeeeee Kyoto!!

Ouais, je sais, je m'emporte un peu pour un vendredi, mais que voulez vous... un billet sur le blog de Galy m'a fait penser à Singstar qui m'a fait penser à mon activité culturelle favorite au Japon (en dehors de boire à toutes les fontaines des temples):

Le KARAOKE, ladies and gentlemen!!! Le vrai, l'unique, le seul comme qu'on voit dans Lost in Translation.

Au Japon, le karaoke ne se pratique pas (ou plus) uniquement dans des restos zarbi, dans des arrières-salles mal éclairés, devant un public à moitié inconnu (qui fait qu'on se croirait à un mauvais remake de Pop Idol). Non, au Japon, ça prend tout l'immeuble, avec deux niveau de confort parfois (luxe et pas luxe), dans des petits box pouvant recevoir jusqu'à 20 personnes (c'est des mini-salles, en fait) avec tout ce qu'il faut pour s'éclater!! (et boisoon - sans alcool - à volonté. On peut prendre de l'alcool, mais là, c'est payant) (Et franchemenbt, avec déjà tout le choix de boisson sans alcool à tester au Japon ... les grape-cream-soda, melon-soda et autre soja-soda... en plus, ils connaissent pas le mojito, alors...).

Comme je ne parle pas japonais, je ne pourrais pas vous expliquer tous les mystères nécéssaires et inhérents à ce sacré Graal musical, mais en gros, on paye à la demi-heure, c'est pas excessif, et y'a même des happy-hours (en fait, sauf une fois, j'ai toujours fait la version luxe ^^ )

Et comme je suis en forme, vous avez même le droit à quelques photos...

O-shôgatsu

En ces périodes de fêtes de fin d'année, des souvenirs d'il y a un an me reviennent... quoi de mieux que les évoquer?

Oshôgatsu (ou oshougatsu, oshoogatsu) est une des fêtes les plus importantes au Japon. C'est le Nouvel-An.

Pour les Japonais, le Nouvel-An est l'équivalent de Noël dans nos contrées. Une fête familiale. Lorsqu'on se retrouve là-bas deux jour après avoir engloutie sa dinde française, cela fait étrange de se retrouver dans une ambiance assez proche, quoiqu'avec ses particularités.

Au Japon, Noël est une fête importée, qui se fête entre amis. Aucune signification religieuse, donc, une occasion de sortie, tout simplement. Oshôgatsu, par contre, est une fête traditionnelle, qui s'étale sur une semaine. Les entreprises ferment à cette période, ce qui rend le postage des lettres assez difficiles, par exemple. La Poste japonaise étant en plus tout occupée à organiser la distribution des cartes de voeux pile le 1er Janvier.On a d'ailleurs  pris soin d'envoyer ses cartes de voeux bien à l'avance, pour qu'elles soient reçuent pile le premier janvier (la Poste japonaise est une des plus efficace du monde, je peux vous le confirmer)

On se prépare pour la nuit, en achetant les décorations typiques,faites de bambou, pin, avec une mikan, une clémentine japonaise.On nettoie la maison à fond, on prépare les plats typique du Nouvel-An, on fait tout pour attirer les bons Kamis, ceux qui apportent bonheur et prospérité. On veille à manger des udons comme dernier repas de l'année, des nouilles au sarrazin, ou des soba, des nuilles de blé, si possible très longue, gage de longévité. On se souhaite どおぞよいよとしお "Doozo yoi yotoshi o", ayez une Bonne année, avant les fêtes.

Et à minuit, les cloches des temples se mettent à sonner leur 108 coups (une cérémonie qui va durer 1 heure). Et là, c'est un moment magique... entendre le premier gong, puis les suivant, à intervalles réguliers, mais lents. Puis au Temple, pouvoir sonner un coup, entrer dans la salle de prière et entendre la liturgie bouddhiste. On bois du saké chaud, autour d'un feu dans la cour du temple. Et on rentre chez soi, calme, heureux. On a passé la nouvel année avec 8 heures d'avances sur la maison. Mais on l'a passé différenment, loin de l'excitation parisienne, des questions. On a saluée la nouvelle année sur un autre ton... 2008 commence bien.

Le lendemain matin, ce sont les dieux shintô que l'on va honorer, pour avoir du bonheur dans l'année. Les jeunes filles retrouvent la beauté de porter leurs kimonos spécialement pour cette occasion. On va prier les principaux kami, on va se faire tirer son horoscope, on va acheter les portes-bonheur pour l'année. Puis on rentre, manger les plats portes-bonheur, manger le mochi, cette pate de farine de riz gluant symbolique de cette période( la télé aura passé les images des pileurs de mochi, et prévenu les jeunes et les p'tits vieux de pas s'étouffer avec, comme tout les ans)

On se souhaite あきましておめでとございまいす "akimashite omedetogozaimasu" Bonne Année!

On offre aux enfants de jolies enveloppes, contenant des billets neufs, comme étrennes.

Et quand on est lost in translation, on se dit qu'on aime bien, finalement cet état loin de tout, on regarde le ciel, on va sur le mont Hiei, honorer aussi les kamis (tant qu'à faire), et regarder la neige...

Joyeuses Fêtes!!